Знайшов помилки в україномовній версії. Виринаюче вікно «Деякі плагіни було деактивовано ради вашої безпеки…» містить помилки: замість «ради» треба "задля"; замість «вашої» треба «Вашої». Можливо, є ще й інші помилки. Моя пропозиція: важливо знайти хорошого перекладача для україномовної версії Mozilla Firefox.

input.mozilla.org/uk/dashboard/response/3950527

Автор, значить, мову знає краще за Шевченка з Гончаром, і такий ввічливий що аж зуби зводить. А от про те що у тому Файрфоксі інструменти розробника неперекладені взагалі — чогось недогледів.

Я двома руками за «знайти хорошого перекладача», тільки ж де?

Виклав слайди своєї вчорашньої презентації на блогкемпі.

Презентація: firefox.org.ua/pr/blogcamp-08/
Завантажити файлом: firefox.org.ua/pr/blogcamp-08/mozilla_blogcamp-08.zip

Вийшла перша бета третьої версії браузера Mozilla Firefox, є офіційна українська версія.

firefox.org.ua/all/firefox3_b1/

Офіційний сайт додатків тепер перекладено й українською! Перекладено публічний інтерфейс сайту, сторінки для розробників та редакторів.

Стаття на firefox.org.ua…

Корпорація Мозілла розділяється на дві. Тепер на додачу до Корпорації Мозілла, сфокусованої на веб-технологіях та браузері Firefox, з’являється Корпорація Пошти, котра буде розвивати комунікаційні технології. Обидві вони субсидуються Фондом Мозілла. Нова компанія для початку отримає $3 млн.

Докладніше на firefox.org.ua…

Наприкінці липня найкрасивіша тема для Firefox була оновлена, і тепер працює з версією 2.0 Firefox та Thunderbird.

докладніше на firefox.org.ua…

На жаль, через те що це черговий «пожежний» реліз, нових локалей туди не пустили. Буду сподіватись на 2.0.0.7 та готуватись до 3.0

Про реліз детальніше на firefox.org.ua ...

RSS

24 Jul 2007 14:51

До речі, народ, хто якою онлайн-читалкою новин користується? Я от використовую Netvibes, знаю Яндекс.Ленту і Гугл-рідер

Netvibes є українською, що приємно.

Сьогодні до цього списку додався rss.i.ua , українська теж є.

А які ще читалки популярні в наших краях?

На l10n.mozilla.org лежить перший білд українського файрфоксу, який після тестування стане офіційним 2.0.0.5

За всі помічені вади та недоліки буду дуже вдячний.

Пошукові системи:

  1. Google.com
  2. Yandex.ua
  3. Meta.ua
  4. Rambler.ru
  5. uk.Wikipedia.com
  6. Price.ua

Читалки RSS:

  1. Netvibes
  2. Yandex.Lenta
  3. Google.Reader
Чудовий додаток до Файрфокса, що переміщує таби вліво - оновився нарешті для версії 2.0



https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/1343

Оскільки вихід 2.0 заплановано на завтра причесав трохи переклад.

Поправив багу з падінням на сторінці антифішингу, та зайві кавички на фідах. Це не все, я точно пам’ятаю що коли я вичитував файли для цвс, перевірялка лаялась ще на деякі моменти, я їх правив, але де саме — вже не згадаю.

Треба буде написати інструмент для автоматичної генерації хпі.

А поки що — забирайте:

firefox.org.ua/xpi/Fx-2.0-uk_UA.3.xpi

Щодо офіційного перекладу:

Заслано, буде після офіційного виходу двійки.

bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=357194

А поки я вдруге за рік міняв роботу, їздив по Криму, опановував Рельси - майже вийшов новий реліз Файрфокса.
От про що - а про це я просто мусив написати :)

http://firefox.org.ua/firefox2

Ставити можете просто зараз, а от переклад ще, на жаль, не готовий. Він є, і ним можна користуватись, але в деяких місцях (найважливіше - нова сторінка RSS) ... його нема. Тож трохи почекайте.
Все, вікі з мегабайтною сторінкою вже не в моді. Вона відійде для власне обговорення процесу створення скриптів.

Перелік скриптів, з рейтингом, з комментами, з теговою класифікацією - http://userscripts.org

Під час користування сайтом зустрів кілька зручних інтерфейсних штук. Спробую назвати.

* приховані поля вводу, з'являються по кліку. Приклад - логін в ЖЖ. Там таке всюду.
* tag cloud. Популярні теги візуально більші за інші
* по кліку на редагувати блок текста перетворюється на тектареа. TiddlyWiki
* при невдалому логіні блок логіна тремтить. весело.
* Markdown syntax для тексту.

і знову Ruby on Rails. гм, воно всюди..
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=firefox

Четвертым стоит firefox.org.ua

Первое при Гугловском поиске по Украине прочно занято уже давно.

http://www.google.com.ua/search?q=firefox&meta=cr%3DcountryUA

А ведь текста там всё равно маловато. Маловато! Больше всего недостает десятка страниц с описаниями всевозможных расширений и твиков.

И еще нужна страница с линками. Объёмистая.

И еще...

К выходу 1.5 готовиться надо.
Заходил в гости к сестре, учил правильно пользоваться интернетом. В смысле поставил Firefox и подобавлял в закладки интересных сайтов.

«Ну вот эта программка для того чтоб смотреть сайты называется браузер. И тот что поставляется с Виндой — говно. Есть лучше, сейчас я тебе покажу».

Запустил IE, с непривычки аж обалдел. В интернете, оказывается, дохрена флешевых баннеров. Все мельтешат, блымают, прыгают в глаза. И живы, оказывается, попапы — всплывают. Поставил FlashBlock, дальше уже почти ничего и рассказывать не надо было.

Упомянул про безопасность от вирусов и троянов. Мол, все вирусы пишутся под ИЕ, который сам по себе дыряв. И дальше сестрёнка порадовала:
— А что, вирусописатели такие наивные?
— В смысле?
— Они что, думают, к ним этой дурацкой программой зайдут?
— Да, ты представляешь, заходят… 80%…

Улыбнуло.
На сьогодні доля в Україні Mozilla+Firefox — 9 відсотків.

Опера — 6 відсотків.

дані взято з http://index.bigmir.net/?p=1
Кто журналиста платит — тот его и танцует.

Сеанс чёрной и белой магии с последующим её разоблачением.

Profile

tymofiy: (Default)
Tim Babych

Tags