[personal profile] tymofiy
Мамі, виявляється, теж дуже подобається ця пісня. Слів тільки вона не розуміла. Вирішив перекласти.


Допито шампанське
Відгриміли феєрверки
Ми самі, ти і я,
Розгублені й сумні.
Скінчилася вечірка,
Ранок здається таким сірим,
Таким несхожим на учора.
Настав час нам сказати:

З Новим Роком
З Новим Роком
Хай у нас не згасає мрія в світ,
В якім усі сусіди - наші друзі.
З Новим Роком
З Новим Роком
Хай будуть з нами наші надії, наша воля до спроб
Бо інакше можна ж просто лягати помирати.
Тобі та мені.

Іноді я бачу
Як наступає прекрасний новий світ
Як він цвіте
На попелі наших життів.
О так, чоловіки дурні
Думають що все буде добре
Волочаться далі на глиняних ногах
Не знаючи що збились з путі
Все одно ідуть вперед

[Приспів]

Нині здається мені,
Що наші колишні мрії
Мертві усі, і лежать
Як конфетті на підлозі.
Це кінець десітиліття
А ще за десять років,
Хто зна що ми дізнаємось,
Що чекає нас далі в дорозі
В кінці вісімдесят дев'ятого.

[Приспів]

Profile

tymofiy: (Default)
Tim Babych

Tags