російське болото illustrated

[tymofiy]

Гугл недавно оприлюднив цікаве: вагу міжмовних посилань. І побудував інфографіку про те, скільки і на які іншомовні сайти хто посилається. Ось наші края, в долі на 2008 рік, англійська не включена:

Ось окремо про те, скільки різні сайти посилаються на англійські джерела:

Все досить очевидно: і несамостійність українського сектору (та й звідки б їй взятись, коли навіть провідні сайти України йдуть російською), і відокремленість та неанглійськість, а отже відсталість російськомовного сектору. Навіть пара інших «центрів тяжіння»: французька та німецька посилаються на англійські джерела в півтора-два рази частіше ніж ми чи росіяни.

У грузинів вийшло перейшли на отримання інформації з перших рук, за них можна порадіти. А біларуське 0.2 на першому графіку сильно дивує.

Comments

[lesya123.livejournal.com]

а чому білоруське дивує?
вони нас читають.
ми не заангажовані проти них, тому мабуть і вірять..

[tymofiy.livejournal.com]

я не про 0.02 по відношенню до нас, а про усього лише 0.2 по відношенню до російської мови.

[promonaut.livejournal.com]

а до "нас" то до кого?:)

[promonaut.livejournal.com]

оце файне і правильне: http://ahparfum.com.ua/

[promonaut.livejournal.com]

щоб був приклад, а не "євреї"

[tymofiy.livejournal.com]

типу менше відсотка.

[dalekiy-obriy.livejournal.com]

цікаво, хоча, на жаль, дуже очікувана ситуація, навіть по перекладах видно, що переважна більшість йде з російської

[pollotenchegg.livejournal.com]

З білоруськими сайтами очевидна помилка. Ніяких 12% на вірменські сайти там не може бути навіть в теорії. Як і 17% з вірменського боку.

[tymofiy.livejournal.com]

Крім того, я так подумав, що і аномальні по міжнародним міркам 0.42 для українсько-російських посилань все одно якось малувато. Трохи дивні дані.

[pollotenchegg.livejournal.com]

А мене більше здивував 4% посилань на російські з Латвії, де 40-45% населення російськомовні. Вже вкотре переконуюсь, що надійність "електронної" статистики ще нижче ніж звичайної.

[tymofiy.livejournal.com]

Ні, затупив. Це в відсотках, а не в долях відсотка. Тоді для нас нормально.

Може, з біларусами через їх невеличкий розмір алгоритм дав збої?

[pollotenchegg.livejournal.com]

Не такий вже там і малий розмір. Явно більше ніж у Вірменії, Словенії або балтійських країнах.

[tymofiy.livejournal.com]

Це не про країни. Це про N-мовну спільноту. Як часто з біларусомовних сайті посилаються на іншомовні, к приміру.

Щось мені підказує що словеномовна спільнота у кілька разів більша за біларусомовну.

[pollotenchegg.livejournal.com]

Якщо так то може бути.

До речі, тут http://1.bp.blogspot.com/-JjCwlKx32vY/ThZD6XszS9I/AAAAAAAAAdQ/yc1SlARd23s/s1600/EnglishLanguageGraph_.gif є ще більше лулзів. Наприклад у хінді тільки 11% посилань на англомовні сайти. Це вже нікуди не годиться.