тирли-тирли, трали-вали

[tymofiy]

Любимой прощается многое. Любимой женщине, вещи, делу, принципу… Неважно. Закрываешь глаза, стараешься не замечать недостатков, выискиваешь хорошее. Пытаешься даже обмануть себя.

До определённого предела это удаётся. А затем всё с хрустом ломается и грохоча падает в пропасть. «Открылись глаза». Да ведь вот…, и здесь… Да это же Ужас!

Так вот.

Я долго терпел. Я не писал про Мастера и его Маргариту неделю. Потому что я очень хотел верить, что фильм мне понравится. И до вчерашнего дня мне это удавалось.

Но вот Бал Сатаны стал той соломинкой что сломила спину верблюду. От Этого рассыпалась магия персонажей, говорящих цитатами из книги. И вот теперь хочется лишь придираться. Потому что хорошие актёры — которых в фильме хватает — не исправят глобального отсутствия чудес.

Плюшевый Бегемот, грустный Коровьев, картонный Грач-водитель, ведро с болтами вместо буланой открытой машины… убожество, убожество, убожество…

Зато какой-то отсебятины вставили достаточно. Идиотский жестяной доспех на Маргарите, пыточные сапожки на ногах — это вместо «туфель из лепестков белой розы с золотыми пряжками», корона из десткого набора «Золушка».

Вставили танец мавок на реке, выкинули домработницу верхом на борове. Пол-серии плясок! Танцовщиц взяли действительно красивых, не спорю. На этом, похоже, и надеялись выехать. А боров — это ж спецэффекты, они дорогие, обойдёмся.

Зачем-то всю дорогу маскируют попу Маргариты. То блюром, то вплели пояс из веток, то плащом, то жестяным костюмом… Если тыл актрисы неидеален — взяли бы дублёршу. Ах да, это ведь придётся монтировать, обойдёмся.

Бал. Руины вместо мраморной залы с хрустальными виноградными гроздьями. Джаз-бенд, зеленохвостые попугаи, белые медведи, ау? Тропический лес, шампанское в трех бассейнах? Где роскошь, где волшебство? Да вы что, это же мега-спецэффекты, обойдётесь.

Жгучих брюнетов и вертлявых красавиц изрядно разбавили загримированными уродами и старухами. Массовку можно было нарисовать из имеющихся 20 пар? Так это же эффекты, они…

Ну, вспомним и о зрительницах. Ждали обнажёных негров? Они промелькнули в набедренных повязках где-то на заднем фоне. Знаете, почему на заднем? Наверное потому, что чернота их кожи достигалась гуталином.

И всё это великолепие снято совершенно черно-белым. Спасибо, пожалели людей. Или пытались выдать всё как задумку? Ну так не надо стесняться. Надо полностью следовать чёрно-белой традиции. Выдать на весь экран табличку с барочными завитушками «Был Великий Бал Сатаны» и с лёгкостью вернуться к привычным камерным съемкам.

Comments

[tovarischdiogen.livejournal.com]

Да что уж тут говорить. Я как кота этого ободранного увидел, тут же и понял - говняный фильм. И не стал смотреть.

[ex-1smash1100.livejournal.com]

про табличку Пять!

[tigra-kiev.livejournal.com]

попадал несколько раз на сие зрелище по тв.
откровенно говоря после повсеместного обилия фиговой компьютерной графики стало дурно :-(

[vvlad.livejournal.com]

аналогично - пока говорили диалоги строго по тексту - прощал многое...
Но отсебятину в серии про бал - буэээ
---
Иногда переслушиваю радиопьесу МиМ - вот там голос Волонда, и вообще всех героев озвучка - отличная. Рекомендую

[ratibor-vv.livejournal.com]

Также отсебятина -- это, как говорили в России, "человек, похожий на генерального прокурора". Т.е. во френче, в пенсне и с грузинским акцентом. Также -- что касается арестов: там, где Булгаков деликатно пишет "в мое окно постучали", в фильме звучит "меня арестовали".

Борова я видел. Правда, совершенно неубедительно снятого и озвученного.

Bug reports

[didaio.livejournal.com]

Проблема з thread unfolder за відсутності можливості завантажити сторінку livejournal.

Проблема з Ctrl+Enter.
Такий текст
//http://bla-bla-bla
http://fa-fa-fa
http://www.xxx.com//
тест тест тест

//питання//
відповідь

перетворюється на (коментар нижче)

Re: Bug reports

[didaio.livejournal.com]

http:bla-bla-bla
http://fa-fa-fa
http://www.xxx.com
тест тест тест

питання//
відповідь

[black-koshka.livejournal.com]

А как бы ты сделал лучше?

[tymofiy.livejournal.com]

Знаешь, в наше время, когда космические корабли бороздят просторы вселенной, а про нарисованного кота Гарфилда можно перепутать с настоящим — я бы сделал этот фильм полным чудес и волшебства.

Или не снимал бы вовсе.